Paus Franciscus

De Nederlandse vertaling van het boek ‘El papa Francisco. Conversaciones con el cardenal Jorge Bergoglio SJ’ verscheen deze week bij uitgeverij Adveniat in samenwerking met Halewijn. Het boek, dat onder de naam ‘El Jesuita’ eerder in Argentinië verscheen, bevat indringende gesprekken met de toenmalige kardinaal van Buenos Aires, die op 13 maart jl. tot paus werd verkozen als opvolger van paus Benedictus XVI. Het boek bevat foto’s van zijn familie en van momenten uit zijn pastorale werk.

In dit boek vertelt Jorge Bergoglio, nu Paus Franciscus, hoe zijn familie vanuit Italië in Buenos Aires terechtkwam, waar hij geboren werd en opgroeide. Hij vertelt over zijn roeping tot het religieuze leven, zijn priesterschap, zijn ervaringen in de jezuïetenorde, in onderwijs en pastoraat en zijn tijd als kardinaal aartsbisschop van Buenos Aires. Hij doet indringende uitspraken over actuele maatschappelijke en kerkelijke kwesties.

De toon van het boek is kenmerkend voor Bergoglio: hij antwoordt eenvoudig en uit het hart, maar zijn antwoorden getuigen van een grote spiritualiteit, bestuurservaring en mensenkennis. Hij schuwt lastige onderwerpen zoals de misbruikschandalen en de periode van de Argentijnse dictatuur niet.
Tip: de persoonlijke geloofsbelijdenis die hij op een blaadje papier schreef aan de vooravond van zijn priesterroeping, en sindsdien bewaard heeft.

Met zwart-wit foto's
Verschijnt wereldwijd in meer dan 20 talen

VERTALER
Drs. Marc van der Post is katholiek theoloog, al jaren werkzaam als pastoraal werker in El Jaguël, een voorstad van Buenos Aires. Daarvoor werkte hij als pastoraat werker in Utrecht, Enschede en in Barranquilla (Argentinië). Hij schreef het boek ‘Schijnbaar onbeduidend. De verrassende kanten van het dagelijks leven in een arme volkswijk van Buenos Aires.’ 2010, Valkhof Pers.