• Home
  • / Bloemen van het kwaad

Bloemen van het kwaad

gedichten van dictators 

Nederlands - Paperback

520 pagina's  |  Uitgeverij Koppernik BV  |  februari 2016

bekijk alle 2 recensies

Deel dit artikel


Op werkdagen voor 22:45 uur besteld, morgen in huis

Prijs: € 24,95

Geen bezorgkosten

In winkelwagen Toevoegen verlanglijstje

BESCHRIJVING

'Een rozenknopje gaf zich bloot, reikte uit naar 't violet...' Deze dichtregels werden geschreven door een onbekende dichter: Josef Stalin. En hij was niet de enige dictator op dichterspad: 'En leidt haar met blij gemoed - want het uur komt dat je, huilend, haar voor 't laatst begeleiden moet!' dichtte Hitler over zijn moeder. Soms waren de gedichten een jeugdzonde, zoals bij Stalin, Hitler en Napoleon, soms vulden tirannen slim hun propaganda aan, zoals Pol Pot en Saddam Hoessein. Vaak verboog de dictator klassieke motieven naar een regimevriendelijke variant, zoals Nero, Mao Zedong en ayatollah Khomeini deden. En uiteraard was hun poëzie voor henzelf het zoveelste bewijs van hun genialiteit, zoals Ceausescu, de Turkmeense dictator Türkmenbasy en de beide Noord-Koreaanse Kimmen bewezen. Een béétje dictator is megalomaan. Naast massamoord, standbeelden en naar zichzelf vernoemde steden, bergen en waterkrachtcentrales, lijkt poëzie daarbij te horen. Paul Damen verzamelde deze gedichten en plaatst ze in deze bloemlezing in een historisch kader. Met een nawoord van Menno Wigman

MEDIA

RECENSIES (2)

Niet kopen, dit boek

Dit boek stoelt op bedrog, blunders en plagiaat. De gedichten zijn in veel gevallen niet door de genoemde dictators geschreven, of zijn niet eens gedichten. De vertalingen zijn voor een groot gedeelte gebaseerd op plagiaat, net als veel van de begeleidende teksten. Waarbij in beide gevallen heel veel fouten zijn ingebracht. Dit boek is hoogstens geschikt om aan studenten geschiedenis voor te schotelen, met de taak: spot de blunders. Zie voor een voorbeeld van het geblunder het de online-versie van het becommentarieerde Hitler-hoofdstuk: http://www.bartfmdroog.com/droog/dd/hitler_becommentarieerd.html

Zwendel en plagiaat

Dit boek is literair bedrog. Onderzoek heeft uitgewezen dat de gedichten van Hitler niet van Hitler zijn, net als andere opgenomen ‘gedichten’ niet van de genoemde ‘dictators’ stammen. Vaak zijn het stukken proza, creatief verhakt tot zogenaamde ‘gedichten’. De bronnen zijn dubieus, vaak fout geciteerd en geplagieerd of simpel Wikipediaplakwerk. De inleidende teksten wemelen van plagiaat en onjuistheden en slordige fouten. Ook de claim van de auteur alle gedichten zelf uit de grondtaal vertaald te hebben blijkt bedrog: een groot deel is bewezen plagiaat van Engelse vertalers. Voor het hele onderzoek zie http://www.bartfmdroog.com/droog/dd/index.html Voor Menno Wigman was het onderzoek reden zijn nawoord in het boek in te trekken (Trouw 8-2- 2017)

DETAILS

RedacteurPaul Damen
Soort boek Paperback, 520 pagina's
Uitgever Uitgeverij Koppernik BV , Verschijningsjaar: 2016
ISBN-13 9789492313065
ISBN-10 9492313065
Taal Nederlands

JE VINDT DIT BOEK IN:

Categorieën Literatuur  >  Waargebeurde verhalen
De vier beloften van AKO:


1. Niet goed, geld terug

2. Bezorging waar jij dat wilt: thuis, op werk of in een filiaal

3. Veilig betalen met onder andere:
   

4. Snelle bezorging:



Vragen?
Neem contact met ons op!
Geen artikel  € 0,00
Laden...