• Home
  • / De kaart van zout en sterren - Jennifer Zeynab Joukhadar

De kaart van zout en sterren

 

Auteur: Jennifer Zeynab Joukhadar

Nederlands - Paperback

512 pagina's  |  Ambo|Anthos  |  maart 2019

bekijk alle 4 recensies

Deel dit artikel


Op werkdagen voor 22:45 uur besteld, morgen in huis

Prijs: € 22,50

Geen bezorgkosten

In winkelwagen Toevoegen verlanglijstje

ANDERE VARIANTEN:

De kaart van zout en sterren | Jennifer Zeynab Joukhadar

Nederlands - Dwarsligger | maart 2019

Prijs: € 18,99

De kaart van zout en sterren | Jennifer Zeynab Joukhadar

Nederlands - eBook | maart 2019

Prijs: € 12,99

BESCHRIJVING

‘De kaart van zout en sterren’ van Jennifer Zeynab Joukhadar is een betoverend boek voor liefhebbers van ‘De zoon van de verhalenverteller’. Jennifer Zeynab Joukhadar vertelt het hartverscheurende verhaal van een hedendaags Syrisch meisje en een middeleeuwse avonturier, en beide verhaallijnen zijn even sterk en meeslepend. Wanneer Nours vader overlijdt, besluit haar moeder met haar drie dochters terug te verhuizen van New York naar Syrië. Nour probeert de herinnering aan haar vader levend te houden door zijn verhalen over Rawiya te herhalen, een meisje in de twaalfde eeuw dat zich vermomt als jongen om bij een beroemde kaartenmaker in dienst te treden. Syrië blijkt veranderd en al snel bereikt het geweld Homs. De familie wordt gedwongen te vluchten, en ze nemen dezelfde route als Rawiya honderden jaren eerder. Die is niet geheel zonder gevaar en ze komen voor een keuze te staan die het gezin voorgoed uiteen kan laten vallen. Jennifer Zeynab Joukhadar is een Syrisch-Amerikaanse schrijver. Ze is geboren in New York, en heeft een islamitische vader en een christelijke moeder. Haar korte verhalen verschenen onder andere in Kenyon Review en The Saturday Evening Post. ‘De kaart van zout en sterren’ is haar debuut.

MEDIA

RECENSIES (4)

Mix van magie en harde realiteit

In ‘De kaart van zout en sterren’ komt de oorlog in Syrië ineens erg dichtbij. Het laat je de vlucht van Nour en haar familie mee beleven, waardoor je ineens beter beseft wat veel vluchtelingen in de Westerse wereld hebben moeten doormaken voor ze hier aankomen. Het laat je de zinloosheid zien van een oorlog die onschuldige gezinnen treft. Bommen houden geen rekening met schuld en onschuld. Door dit verhaal wordt het verhaal van Rawiya gevlochten, een meisje dat zich verkleedt als jongen om bij een kaartenmaker in de leer te gaan. Dit verhaal speelt zich af in de 12e eeuw en vertelt het verhaal van een cartograaf, die leefde in Sicilië aan het hof van Rogier II. De schrijfster laat ons op deze manier kennismaken met een stukje onbekende geschiedenis. Beïnvloed door de sprookjes van Duizend en in nacht, vertelt ze een magisch verhaal uit het verre verleden. Daar tegenover staat de harde werkelijkheid van het verhaal van Nour. De reis die Rawiya in 12e eeuw maakt, komt grofweg overheen met de reis die Nour in de 21e eeuw maakt. Hoewel beiden om andere redenen op reis gaan, raken hun verhalen elkaar. Er worden draden gesponnen tussen heden en verleden, waardoor de verhalen niet los van elkaar staan. Het boek trekt je mee op een magische, maar ook gevaarlijke reis. Een boek dat je niet alleen iets leert over het verleden, maar ook over het heden. Misschien zijn er zowel in het heden als het verleden wel magie en gevaar waar we ons niet of onvoldoende van bewust zijn.

Betoverend en ontluisterend

In twee verhaallijnen wordt het verhaal verteld, heden en verleden worden prachtig met elkaar verweven. Nour en Rami (Rawiya) maken veel mee en ‘De kaart van zout en sterren’ geeft een mooi maar ook ontluisterend beeld van de landen rondom de Middellandse zee. Waar de reis van Rami moeilijk en zwaar is, maar mooi, maken Nour en haar familie de verschrikkelijkste dingen mee. Ze worden ziek en raken elkaar kwijt. Als het gezin uiteindelijk herenigd is, is er veel gebeurd en dragen allen de sporen van deze vreselijke ervaring voor de rest van hun leven mee. Nour spreekt geen Arabisch, maar ze leert het beetje voor beetje en het lijkt alsof je zelf ook een beetje Arabisch leert. Want niet alles is en wordt vertaald. Nour is een kleurrijke persoonlijkheid. Alles om haar heen drukt ze uit in kleuren. Persoonlijk vind ik het prettig als niet alles is vertaald. In ‘De kaart van zout en sterren’ komen veel woorden in het Arabisch voor en daarbij moet je nadenken of googlen. Het haalt wel het leestempo uit het verhaal, maar deze roman nodigt juist uit tot langzaam lezen. Vanaf het begin werd ik in de verhalen gezogen. Hedendaagse problematiek en een geschiedkundig verhaal smelten samen in een smeltkroes van geuren, kleuren, klanken, verdriet, geluk, begrip en onbegrip en liefde. Het verhaal van Nour en haar familie is zeer actueel. Het verhaal van Rawida is en leest als een sprookje. ‘De kaart van het zout en de sterren’ is een prachtige en realistische roman die indruk maakt.

verbondenheid

Toen ik begon met lezen viel mij al snel op dat er een hele aangename cadans in de schrijfstijl van het verhaal zit. Daardoor komt het op sommige momenten haast poëtisch over, dit sprak mij erg aan. Het verhaal voert je mee door twee verhaallijnen, die van Nour en Rawiya. De verhaallijnen zijn twee op zich staande verhalen die toch onlosmakelijk verbonden zijn en elkaar ondersteunen. Ik werd al snel gegrepen door het verhaal en las het boek vrij snel uit. Tijdens hun tocht vol ontberingen en mooie momenten leren de beide jonge vrouwen zichzelf kennen, ze bewijzen sterke en eigenzinnige karakters te hebben. Jennifer heeft hun beleving en emoties heel mooi en pakkend geschreven waardoor je je goed in de personages kunt plaatsen. Net zoals de eigen wijze waarop Nour de wereld ziet, het geeft haar wereld letterlijk kleur. Het boek heeft een heel actueel onderwerp wat ook voor een stukje bewustwording zorgt. De sfeer die Jennifer creëert in haar boek zorgt voor een prachtige beleving, je kunt de kruiden bijna ruiken en het zand tussen je tanden voelen. Ik werd zeer geraakt door het verhaal, het zorgde bij mijzelf voor een lach en een traan. Wat voor de één een prachtige en intense ontdekkingsreis is, is voor de ander een barre tocht die word gekenmerkt door geweld. Voor mij zat er ook een duidelijke boodschap in, koester je familie maar luister ook naar je hart. Ik heb intens genoten van dit boek, ik zou deze prachtige beleving aan iedereen aanbevelen. Daarom heb ik het boek ook 5 sterren gegeven.

De kaart van zout en sterren

De kaart van zout en sterren van Jennifer Zeynab Joukhadar, ik kan eigenlijk alleen maar WAUW zeggen. Wat een prachtig, indrukwekkend en indringend boek. Een boek dat ik in 1 ruk heb uitgelezen, dat ik niet meer aan de kant wilde leggen. Ik moest gewoon weten hoe het verder zou gaan. De schrijfster heeft een hele prettige manier van schrijven. Het boek leest vlot en is erg toegankelijk. Het is ontzettend beeldend geschreven, je leeft echt mee met Nour en haar familie. Je reist met ze mee, maakt de ontberingen mee en ik heb ook zeker met ze meegehuild. Er lopen twee verschillende verhaallijnen door elkaar. Dit haalt tijdens het lezen absoluut niet de vaart uit het verhaal. Beide verhalen zijn interessant en ze vullen elkaar perfect aan. Erg knap gedaan. Een deel speelt zich af in het verleden en leest als een sprookje. Het andere deel is het verhaal over de vlucht van Nour en haar familie uit Syrië. Een land in oorlog, waar zij na het overlijden van haar vader weer zijn gaan wonen. Je leest het tweede verhaal door de ogen van de jongste dochter Nour. Wat mij betreft is dit boek een absolute aanrader, ik kijk nu al uit naar een volgend boek van deze schrijfster!

DETAILS

Auteur(s)Jennifer Zeynab Joukhadar
Soort boek Paperback, 512 pagina's
Uitgever Ambo|Anthos , Verschijningsjaar: 2019
ISBN-13 9789026346170
ISBN-10 9026346174
Taal Nederlands

JE VINDT DIT BOEK IN:

Categorieën Literatuur  >  Romans
De vier beloften van AKO:


1. Niet goed, geld terug

2. Bezorging waar jij dat wilt: thuis, op werk of in een filiaal

3. Veilig betalen met onder andere:
   

4. Snelle bezorging:



Vragen?
Neem contact met ons op!
Geen artikel  € 0,00
Laden...